赫然就來到了2011年，
才發現自己真的老了，哈哈
開始會懂得欣賞經常在我身邊出現
但是卻選擇性忽略的東西-----苦瓜
Welcome All Reader again,time passed so fast
now already 2011,i'm start to think that i'm old
wakaka,now getting know to enjoy something that i used to ignore
Bitter gourd
其實苦瓜並不是什麽桌上常客，
更不是什麽山珍海錯，說不上特好吃，
外表平平無奇可以說得難看
更甚者其苦味往往讓人卻步，
許多人都知道它的存在，
但是卻沒有多少個人選擇他。
Bitter gourd was not usually served in restaurant,
not expensive luxury food,not so tasty,
it's looks boring and some said ugly
in addition its bitter taste make some people step back from it.
many people know its exist but choose to ignore it.
苦瓜，又名涼瓜或半生瓜。
在中醫里是清腸胃的良藥，
西方居然也研究出它有可能是世紀絕癥艾滋病患者的救星
說到這裡，你會不會覺得苦瓜其實也不差？
Bitter gourd also known as bitter melon or chinese say "Half-life" melon
in chinese medicine theory its best to clean your body toxic
western Medical has a research on it and found out that this might be saver of the AIDS infector.
did you think that bitter gourd actually not that bitter now?
前提說，半生瓜，意思並不是半生不熟，
而是半輩子的意思，有人說，當你開始懂得品嘗苦瓜
當中苦澀的睿智你懂了，你就開竅了，
但是當你發現的時候，你也已經走了大半輩子。
所以苦瓜有此可愛的別名。
as stated as above,"Half-life" melon,not meaning it only has half live,
but half-of a human lifetime,some said:when you know the good taste of bitter gourd
and you know the wisdom on it, you was mature enough,
but then you will realized,you was been half way of your lifetime.
thus bitter gourd has this cute "Half-life" melon name.
從苦瓜看人生，可以看得出端倪
人生不也就是經過多少的苦澀，淚水，努力與辛勞而來的嗎？
吃過苦瓜的應該都懂，苦瓜，並不是真的苦。
苦完會回甘，那種特別的滋味才叫苦瓜愛好者牽掛
正如人生，總會有一次的淚水讓你一夜中長大，
到時候你回頭看看自己，以前的堅持，固執其實都是過眼雲烟。
就如新創網路火星話：“神馬都是浮雲”（什麽都是虛幻的）
if you take bitter gourd as your life,then you can know something missing
human life was also have to walk through many of the "bitter" time,harshness all around?
if you ate a bitter gourd you will find out that it is not actually only bitter,
but sweet in the end. these tastes you can ever found in this planet,
and that is why it has many lovers. just like human life
"You know best what good is that has endured evil."
其實最近再次引起我注意苦瓜是因為同名歌曲《苦瓜》
actually i'm starting to make attention to bitter gourd is the song
只看歌詞如果你可以看得出當中的哲理，
你也就懂得苦瓜的美味了。
if you can know the philosophy by listen this song,
then you must be well known of bitter gourd theory
《 苦瓜》主唱：陳奕迅 填詞：黃偉文
(灰色為個人想法)
共你乾杯再舉箸 突然間相看莞爾 盤中透着那味兒
大概今生有些事 是提早都不可以 明白其妙處
（字詞提點： 箸zhu4 是筷子的意思，莞爾是一會兒的意思
這段說的是和你喝了兩口之後再舉起筷子要吃苦瓜的時候，
忽然的看了對方一會兒，盤中的苦瓜擺放著，應該是這一生有些事情
是不能提早懂得，時間到了，你就會懂了）
就像你當日痛心她回絕一番美意
怎發現你從情劫亦能學懂開解與寬恕
也像我很糾結的公事 此際回頭看 原來並沒有事
（這段說的是就像當初你傷心因為她離開了你，你才會發現
從愛情與分手當中你懂得原諒對方與自己，就如同感覺特麻煩的公務
其實現在回頭看，並不是什麽重要的事）
*真想不到當初我們也討厭吃苦瓜
今天竟吃得出那睿智愈來愈記掛
開始時捱一些苦 栽種絕處的花
幸得艱辛的引路甜蜜不致太寡*
(這段說的是想不到當初我們都不喜歡吃苦瓜，今天忽然懂得它的智慧，
開始也許很艱苦，但是過後才知道那是承托幸福的綠葉)
#青春的快餐只要求快不理哪一家
哪有玩味的空檔來欣賞細緻淡雅
到大悟大徹將虎嚥的昇華 等消化學沏茶
至共你覺得苦也不太差#
（沏茶粵語念Chai,并不念Chit）
（這段說的是年輕的時候我們只懂得隨意揮霍自己的青春，不懂得細想他們的內涵
當你開始懂得細嚼食物的美味，學會慢慢瞭解事情的含義，
你就會覺得其實艱苦都可以是一種磨練）
下半生竟再開學 入迷的終於醒覺 移走最後的死角
用痛苦烘托歡樂 讓餘甘彰顯險惡 如藝壇傑作
（這段說的是這輩子終於懂了，瞭解以前的愚昧，通通都瞭解了
痛苦既然是幸福的綠葉，那麼苦后甘就是險惡的良藥，
如同一首好歌可以撫平心靈也可以激起心中的浪花）
就像我一直聽香夭從未沾濕眼角
仔細地看神壇裡木紋甚麼精巧也不覺
卻在某蕭瑟晚秋深夜 忽爾明瞭了 而黃葉便碎落
（香夭既帝女花中的最後一節，忽爾既突然的意思。
這段說的是以前并不知道什麽是感動
就如同小孩子並不知道為何人可以為愛要死要活，就算看到精緻的木製神壇
對他們也只是一種裝飾，但是卻不懂得神壇的意義對華裔的重要
但是總會有一天夜深人靜的夜晚，忽然的明白，但是年紀肯定都是不小了）
repeat * #
做人沒有苦澀可以嗎
真想不到當初我們也討厭吃苦瓜
當睇清世間所有定理又何用再怕
珍惜淡定的心境 苦過後更加清
萬般過去亦無味但有領會留下
(這段說的是當初我們都逃避苦澀以及艱苦，
當我們懂得社會的道理又怕什麽，處若不驚，艱苦是種讓人成長的磨練
當時間過去了，我們也許什麽都得不到，但是會有深刻的瞭解與哲理。)
今天先記得聽過人說這叫半生瓜
那意味着它的美年輕不會洞察嗎
到大悟大徹將一切都昇華 這一秒坐擁晚霞
我共你覺得苦也不太差
（這段說的是苦瓜又名半生瓜，難道年輕的時候就不會懂得他的道理嗎，
到最後一切都過去了，可以一起再吃一碟苦瓜看著落霞，才懂得
一切都只是過眼雲烟）
你喜歡苦瓜了嗎？ you love bitter gourd now?
有關"香夭"》http://zh.wikipedia.org/wiki/帝女花
1 comment:
有意思~
Post a Comment